Mikor hat�roztad el, hogy futballista leszel?
Az 1986-os Vil�gbajnoks�g ideje alatt, amikor tal�ltam egy k�rty�t az egyik n�met j�t�kosr�l. N�h�ny h�nappal k�s�bb m�r tagja voltam els� klubomnak.

Ki volt a gyerekkori p�ldak�ped?
Karlheinz F�rster. Nem hiszem, hogy itt ismerik az emberek, de j�tszott az 1982-es spanyolorsz�gi Vil�gbajnoks�gon, �s h�res n�met v�d� volt.

Mit �rezt�l, amikor el�sz�r p�ly�ra l�pt�l a Santiago Bernab�uban?
Rendk�v�li �rz�s volt ott lenni �s azt �rezni, hogy ehhez a klubhoz tartozom. Nagyon b�szke voltam r�, hogy Alfr�do Di St�afon �s Ram�n Calder�n prezent�lt engem. Nagyon boldog vagyok, mert n�h�ny �vvel ezel�tt is lett volna lehet�s�g a transzfer lebonyol�t�s�ra, de akkoriban komoly s�r�l�ssel k�szk�dtem. Szerencs�re k�s�bb �jabb lehet�s�g ad�dott, most pedig itt vagyok.

N�h�ny h�napja tanulsz spanyolul. A nyelv elsaj�t�t�sa fontos r�sze a beilleszked�si folyamatnak?
Megtanulni a nyelvet �s besz�lni azt, amilyen hamar csak lehet, nagyon fontos az�rt, hogy k�nyelmesen �rezzem magam itt �s a v�rosban. Ha rendben vagy a v�rossal, rendben vagy a klubbal. Remek �tlet volt �s gyorsan tanultam.

Mit �rzel a v�rossal �s a klubbal kapcsolatban? J�l tudt�l alkalmazkodni?
A v�rosk�zpontban �lek, de nem volt t�l sok id�m felfedezni a k�rny�ket. Rem�lem hamarosan lehet�s�g lesz r�, mert sok mindent meg akarok ismerni.

Meglep�dt�l az edz� taktikai elk�pzel�sei miatt? A t�mad� szellem� j�t�kot helyezi el�t�rbe a defenz�v labdar�g�ssal szemben, ami nem jellemz� a n�metekre.
� nem teljesen n�met. Hatvan sz�zal�kban spanyol, mert nagyon sok id�t t�lt�tt m�r el ebben az orsz�gban. Pontosan az elk�pzel�sei miatt ink�bb spanyol, semmint n�met.

Mit v�r t�letek?
Egy�rtelm�en azt, hogy maradjunk fegyelmezettek �s legy�nk form�ban. Ismeri a klubot �s nagyszer� j�t�kos volt a maga idej�ben. Tudja, hogy kell b�nni a szt�rokkal. Azt hiszem, remek munk�t v�gez.

�gy t�nik, hogy nagyon j� a csapatszellem. Milyen a l�gk�r a csapaton bel�l?
Nagyszer�. Vannak nagyon er�s j�t�kosok, akik k�l�nb�z� m�don gondolkodnak �s k�l�nb�z� orsz�gokb�l j�ttek. Tudjuk, hogy sok m�rk�z�s v�r r�nk �s sok j�t�kosunk jelenleg is s�r�l�sb�l l�badozik. Mindannyian tudjuk, hogy mire van sz�ks�g�nk. Ez fantasztikus.

Mit jelent sz�modra a 21-es sz�m� mezt viselni?
A Dortmundban kezdtem a p�lyafut�somat �s ott is ezt a sz�mot kaptam. Igaz�b�l nem volt sz�nd�kos, de mindig ragaszkodtam hozz�.

Milyen k�l�nbs�gek vannak a Primera Divisi�n �s a Bundesliga, illetve a Real Madrid �s a Borussia Dortmund k�z�tt?
Ez egy nagyszer� klub. A Borussia nagy csapat N�metorsz�gban �s nagyon h�res Eur�p�ban, de ez teljesen m�s. Itt a vezet�s�g remek, j� a klub p�nz�gyi helyzete �s term�szetesen jobb j�t�kosok vannak. A Bundeslig�hoz k�pest a Primera Divisi�n sokkal gyorsabb, k�l�n�sen a t�mad�sokat tekintve.

Melyik j�t�kos lepett meg legink�bb?
Term�szetesen Ra�l. � a csapat �s a klub szimb�luma. Elk�peszt� a j�t�ka �s az, ahogy mindig felk�sz�l az �j id�nyre.

K�zel ker�lt�l a vil�gbajnoki gy�zelemhez a n�met v�logatottban. Mit �rezt�l, amikor olyan kev�s v�lasztott el a tr�fe�t�l?A 2002-es vil�gbajnoki d�nt� elvesz�t�se �ri�si csal�d�st jelentett. Braz�lia volt a favorit, de k�zel �lltunk a gy�zelemhez. A n�metorsz�gi VB-n szint�n k�zel ker�lt�nk a gy�zelemhez, de az olasz csapat volt az er�sebb �s meg�rdemelten jutottak tov�bb. A j�v�ben tal�n lesz m�g egy lehet�s�gem.

Nem sok es�lyt adtak N�metorsz�gnak a tavalyi Vil�gbajnoks�gon, de a szurkol�k mellettetek �lltak. Mi volt a csapat siker�nek a kulcsa?
A rendez� orsz�g csapata mindig el�nyben van, k�l�n�sen egy olyan orsz�gban, mint N�metorsz�g, ahol a labdar�g�s az �lsportok k�z� tartozik. Szerintem nagyszer� csapatunk volt fiatal j�t�kosokkal, �s rem�lem, hogy a k�vetkez� Vil�gbajnoks�gon is j�l fogunk szerepelni.

Mennyire szeretsz Fabio Cannavaro mellett j�tszani?
Elk�peszt� j�t�kos �s �ri�si tapasztalattal rendelkezik. Megtisztelve �rzem magam, hogy mellette szerepelhetek.

Mi az �lmod? Mit szeretn�l el�rni a Real Madriddal?
Sok tr�fe�t akarok nyerni, mondjuk id�n az �sszes lehets�gest.

Huszonh�t �ves vagy. Erre sz�m�tott�l, amikor fiatalabb korodban �leted ezen szakasz�ra gondolt�l?
Nem eg�szen. Minden gyerek pr�b�l eleget j�tszani �s javulni ahhoz, hogy profi csapathoz ker�lhessen, de sosem sz�m�tottam a Real Madridra.

Mit gondolsz, milyen lesz az Olympiakos stadionj�ban j�tszani?
Szerintem nagyon neh�z lesz, mert eggyel t�bb j�t�kosuk lesz: a szurkol�k. T�mogatni fogj�k a csapatukat, de �gy kell felk�sz�ln�nk a m�rk�z�sre, hogy gy�zelemmel hagyhassuk majd el a p�ly�t.

Mennyire fontos a csoport els� hely�n v�gezni?
Ez neh�z dolog, mert sosem tudhatod, mi fog t�rt�nni a k�vetkez� k�rben, de a csapat sz�m�ra fontos az els� hely �s az �sszes h�tral�v� m�rk�z�s megnyer�se.

A Real Madrid �llovas a bajnoks�gban �s a Bajnokok Lig�j�ban. �rted, hogy m�gis honnan �rkeznek a kritik�k?
Nem vagyok itt r�g�ta, de nagyj�b�l m�r �rtem, mi t�rt�nik a klub k�r�l. Ki fogok �llni a csapat�rt az 1-0-s gy�zelmek alkalm�val, mert a tr�fe�k a legfontosabbak, de azt is meg�rtem, hogy a szurkol�k tetszet�s labdar�g�st v�rnak t�l�nk.